AGB / Conditions générales d'utilisation (CG) / Condizioni d'uso (CGC)

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen (AGB) regeln die Voraussetzungen, unter denen die auf der Webseite www.GamiFive.ch (sowie anderen durch Buongiorno betriebenen Webseiten resp. Internetportalen) angebotenen Dienstleistungen, mobilen Datendienste, Inhalte und Informationen (im Folgenden: „Produkte“) abgerufen und genutzt werden können. Gleichzeitig regeln die Nutzungsbedingungen den Inhalt des Rechtsverhältnisses zwischen dem Betreiber der Internetplattform, ITouch Spain Holdings S.L, c/Juan Ignacio Luca de Tena, number 1, floor 3, 28027 Madrid (Spain), (im Folgenden: Buongiorno) und dem Nutzer der Plattform bzw. der Produkte (im Folgenden: Nutzer).


1. Vertragsabschluss und Verbindlichkeit der AGB's

Mit der Anforderung eines Produkts als Einzelabruf oder als Abonnement gibt der Nutzer ein verbindliches Angebot zum Bezug des ausgewählten Produkts zu dem zu dieser Zeit gültigen Preis gegenüber Buongiorno ab. Buongiorno kann dieses Angebot annehmen durch eine Erklärung oder durch ein tatsächliches Verhalten, wie dem Versand des Produkts an den Nutzer, der Ermöglichung eines Downloads dieses Produkts oder die Freischaltung des Zugangs zu diesem Produkt.
In allen Fällen, in denen der Nutzer ein von Buongiorno angebotenes Produkt tatsächlich nutzt, kommt ein Vertrag zwischen der Buongiorno und dem Nutzer zustande. Dies ist unabhängig davon, ob der Nutzer registriert oder das Angebot entgeltlich ist.
Der Inhalt des Vertrages bestimmt sich nach den besonderen Erklärungen von Buongiorno im Zusammenhang mit dem Angebot des jeweiligen Produkts auf der Internetplattform www.GamiFive.ch, den vorliegenden Nutzungsbedingungen und ergänzend nach den gesetzlichen Regelungen.


2. Änderung des Angebots und der Nutzungsbedingungen

Buongiorno behält sich vor, das Angebot auf der Internetplattform www.GamiFive.ch, die Bedingungen und Preise der Angebote sowie den Inhalt der vorliegenden
Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu ändern.


3. Registrierung

Der Nutzer ist verpflichtet, im Zuge seiner Registrierung wahrheitsgemässe, aktuelle und vollständige Angaben zu seiner Person (sofern vorgesehen) nach der Vorgabe des Anmeldeformulars zu machen. Registrierte Nutzer erhalten von Buongiorno einen Account, bestehend aus Benutzername und Passwort („Zugangsdaten“). Der Nutzer ist im Falle von Änderungen auch nach der erstmaligen Registrierung verpflichtet, die Angaben unaufgefordert und zeitnah zu aktualisieren.


4. Berechtigte Nutzung/Verantwortlichkeit

Nur ein registrierter Nutzer ist berechtigt, dass Angebot von Buongiorno über den zugeteilten Account in Anspruch zu nehmen. Er ist nicht berechtigt, anderen Personen die Nutzung zu ermöglichen. Der Nutzer ist verpflichtet, die Zugangsdaten sorgsam zu verwahren und nicht an Dritte weiterzugeben bzw. diese vor unberechtigtem Zugriff Dritter zu schützen.
Der Nutzer ist für jede Nutzung seines Accounts verantwortlich. Dies bedeutet, dass jede entgeltliche Dienstleistung, die über den Account des Nutzers nach Eingabe von Benutzername und Passwort in Anspruch genommen wird resp. durch Nutzung der entsprechenden Url’s bei online Games, auf Kosten desjenigen Nutzers erfolgt, dem der jeweilige Account zugewiesen wurde. Der Nutzer ist auch dafür verantwortlich, dass über seinen Account von dritter Seite keine verbotenen Inhalte übermittelt bzw. gespeichert werden oder Buongiorno entgegen diesen Nutzungsbedingungen unzulässig genutzt wird.
Sobald der Nutzer Kenntnis davon hat, dass Dritte Zugriff auf die Zugangsdaten haben, ist er verpflichtet, unverzüglich eine Sperrung des Accounts bei Buongiorno zu veranlassen. Der Nutzer trägt die Kosten der unberechtigten Nutzung bis zu dem Zeitpunkt, an dem er die Sperrung bei Buongiorno veranlasst hat.


5.Bereitstellung von Produkten durch Buongiorno

Buongiorno bietet eigene Produkte, von Dritten lizenzierte Produkte und von Nutzern unter Verzicht auf das Urheberrecht eingestellte Produkte an. Im Falle des Angebots lizenzierter Produkte oder von Nutzern eingestellter Produkte hat Buongiorno keinen Einfluss auf den Inhalt des Produkts und übernimmt für diese Produkte keine Haftung. Buongiorno übernimmt auch keine Haftung für die Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit bereitgestellter oder übermittelter Informationen oder Produkte.


6. Übersendung und Speicherung fremder und eigener Inhalte

Der Nutzer verpflichtet sich, es zu unterlassen, Inhalte an Buongiorno zu übermitteln bzw. dort zu speichern (z.b. durch Buongiorno betriebene Webseiten oder Internetportale), an denen er kein Urheberrecht besitzt und über die er nicht verfügungsberechtigt ist. Soweit Dritte an dem Inhalten (z.B. Logos, Bilder, Texte, Klingeltöne) Rechte haben und dem Nutzer die Verwendung nicht gestattet haben, darf er diese weder an Buongiorno senden, noch dort speichern.
Soweit der Nutzer von ihm selbst erschaffene Inhalte oder solche Inhalte, an denen er das Urheberrecht oder sonstige Verwertungsrechte besitzt, an Buongiorno sendet oder dort speichert, überträgt er mit der Übersendung oder Speicherung Buongiorno das nicht exklusive, jederzeit widerrufliche Recht zur Nutzung und Verwertung dieser Inhalte durch Buongiorno.


7. Verbotene Inhalte

Es ist ausnahmslos verboten, die auf Buongiorno angebotenen Dienstleistungen zur Übermittlung bzw. zum Speichern verbotener Inhalte zu verwenden. Verbotene Inhalte sind solche, die gegen gesetzliche Verbote verstoßen, jedenfalls aber solche, die pornografischer, nationalsozialistischer, beschimpfender, beleidigender, rassistischer, fremdenfeindlicher, herabwürdigender, insbesondere sexuell herabwürdigender, blasphemischer, diskriminierender, diskreditierender, politisch extremistischer oder moralisch verwerflicher Natur sind. Die Einrichtung von Links, die zu derartigem führen, ist verbotener Inhalt. Buongiorno haftet dem Nutzer nicht, wenn ihm andere Nutzer entgegen den Nutzungsbedingungen verbotene Inhalte übermitteln oder solche speichern.


8. Info an Gerichte, Behörden und Dritte

Der Nutzer erklärt sein unwiderrufliches Einverständnis, dass Buongiorno Daten und Informationen, die Buongiorno über den Nutzer bekannt sind, an Gerichte, Behörden, insbesondere auch Fernmeldebehörden, und Dritte weiterleitet, wenn Buongiorno von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert wird bzw. Dritte gegenüber Buongiorno behaupten, sie seien durch die Nutzung der Dienstleistungen durch den Nutzer in ihren Rechten verletzt, z. B. beleidigt, bedroht etc. worden. Buongiorno ist berechtigt, jeden durch eine verbotene Nutzung der Dienstleistungen bekannt gewordenen Gesetzesverstoss zur Anzeige zu bringen.


9. Berechtigte Verwendung

Der Nutzer ist berechtigt, die Produkte von Buongiorno sowie die Software oder andere elektronische Informationen, die ihm im Zuge der Inanspruchnahme der Angebote und Dienstleistungen von Buongiorno übermittelt werden, selbst, für sich und in der von Buongiorno genehmigten Form zu nutzen


10. Unzulässige Verwendung

Dem Nutzer ist es nicht gestattet, Software oder andere elektronische Informationen, die ihm im Zuge der Inanspruchnahme der Produkte und Dienstleistungen von Buongiorno übermittelt werden, in ihre Bestandteile zu zerlegen, zu bearbeiten, zu verändern, ganz oder teilweise zu kopieren, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu entassemblieren, an Dritte zu verkaufen, weiterzugeben, zu veröffentlichen oder zu verbreiten oder in sonstiger Weise Dritten den Zugriff zu ermöglichen oder als Vorlage für die Erstellung von anderer Software zu verwenden.
Es ist dem Nutzer auch untersagt, die auf Buongiorno verwendeten oder übermittelten Zeichen, Klingeltöne, Fotos, Bilder, Grafiken, Logos, Sprüche, Spiele, Songs etc. zu verändern, zu ergänzen oder sonstiger Form zu bearbeiten, an Dritte zu verkaufen, weiterzugeben, zu veröffentlichen oder zu verbreiten oder in sonstiger Weise Dritten den Zugriff zu ermöglichen.
Verboten ist auch die Nutzung der Angebot und Dienstleistungen von Buongiorno zu Werbezwecken. Im Falle der Zuwiderhandlung steht der Nutzer neben den eigenen Ansprüchen von Buongiorno auch für die von Dritten gegenüber Buongiorno geltend gemachten Ansprüche ein. Der Nutzer trägt auch das alleinige Risiko dafür, dass es aufgrund einer Änderung der Software bzw. elektronischen Informationen zu Störungen der Software und Funktion eigener Geräte und Geräte Dritter kommt.


11. Allgemeine Haftungsbeschränkung

Buongiorno haftet unabhängig vom Rechtsgrund des Anspruchs nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Im Falle der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Buongiorno jedoch für jedes schuldhafte Verhalten seiner Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen. Außer bei Vorsatz und/oder grober Fahrlässigkeit von gesetzlichen Vertretern, Mitarbeitern und sonstigen Erfüllungsgehilfen ist die Haftung von Buongiorno der Höhe nach auf die bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schäden, maximal aber auf CHF 5'000.00, begrenzt.
Die vorgenannten Begrenzungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, die auf Pflichtverletzungen von Buongiorno oder ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen sowie im Falle zwingender gesetzlicher Regelungen.


12. Keine Haftung bei Verweis auf fremde Inhalte

Buongiorno verweist ggf. durch Hyperlinks auf andere WAP- und Web-Seiten, auf deren Inhalt und Gestaltung Buongiorno keinen Einfluss hat. Diese Hyperlinks stellen ausschließlich eine Zugangsvermittlung zu fremden Inhalten oder Produkten dar.
Für Form und Inhalt dieser Inhalte oder Produkte übernimmt Buongiorno keine Haftung. Soweit Buongiorno Kenntnis erhält, dass die verwiesenen WAP- und Web-Seiten dem geltenden Recht widersprechen, wird Buongiorno dies prüfen und den Hyperlink ggf. entfernen.


13. Keine Haftung für Verfügbarkeit

Da die Verfügbarkeit und Übermittlung der Produkte und Informationen von Buongiorno auch von der einwandfreien Funktion und Dichte der von Dritten betriebenen Netzwerke aus Telekom- und Internetdienstleistungen abhängen und Buongiorno hierauf keinen Einfluss hat, übernimmt Buongiorno keine Gewähr und keine Haftung für die verzögerungsfreie, technisch einwandfreie und vollständige Übermittlung der Produkte und Informationen. Buongiorno bemüht sich nach Kräften, die Verfügbarkeit der Produkte und Angebote auf möglichst hohem Niveau zu halten. Buongiorno behält sich das Recht vor, den Zugang zu Produkten und Informationen zur Durchführung von Wartungsarbeiten vorübergehend zu unterbrechen.


14. Zahlungsformen

Produkte der Buongiorno werden üblicherweise durch Premium-SMS sowie Mobile Internet Billing in Rechnung gestellt. Einzelbestellungen werden einmalig von der Handynummer abgezogen (Postpaid oder Prepaid), Abonnemente gemäss jeweiliger Produktbeschreibung täglich, wöchentlich, monatlich oder Quartalsweise. Allfällige Guthaben bei vorzeitiger Kündigung durch den Nutzer können weder rückvergütet noch ausbezahlt werden und erlöschen beim Zeitpunkt der Kündigung, resp. Abmeldung des jeweiligen Dienstes. Andere Zahlungsformen bleiben ausdrücklich offen und können durch Buongiorno jederzeit erweitert werden.


15. Zusätzliche Verbindungsentgelte, Software und Geräte

Unabhängig von den von Buongiorno erhobenen Preisen fallen bei der Bereitstellung der Produkte regelmässig Verbindungskosten der Anbieter der Verbindung (Internet- oder Mobilfunkanbieter) an welche insbesondere auch durch die Nutzung des Nutzers im Ausland erheblich erhöht sein können. Diese, von Buongiorno nicht besonders ausgewiesen Kosten, sind vom Nutzer zu tragen. Buongiorno stellt auch ggf. für die Nutzung der Produkte und Informationen zusätzlich erforderliche Endgeräte, Softwareprogramme, etc. nicht zur Verfügung und übernimmt hierfür weder Gewährleistung noch Haftung.


16. Einverständnis mit Zusendung von Werbung

Der Nutzer erteilt Buongiorno hiermit die widerrufliche Zustimmung, dass Buongiorno an die von dem Nutzer angegebene Adresse, Email oder Handynummer eigene Werbung oder Werbung Dritter übersenden kann. Der Nutzer kann die Zustimmung jederzeit schriftlich (Post, Email) bei Buongiorno widerrufen.


17. Ordentliche Kündigung

Der Nutzer kann einen mit Buongiorno bestehenden Vertrag jederzeit mit sofortiger Wirkung auflösen, indem er auf der Internetplattform www.GamiFive.ch unter dem Menüpunkt Kundenservice seine Handynummer abmeldet. Mit dem Zeitpunkt der Wirksamkeit der Kündigung verfällt ein nach Verrechnung mit Ansprüchen von Buongiorno ggf. noch bestehendes Guthaben des Nutzers.


18. Fristlose Kündigung

Buongiorno kann dem Nutzer insbesondere bei Abonnementsverträgen fristlos kündigen, wenn er die Produkte von Buongiorno missbräuchlich in Anspruch nimmt, wesentliche Pflichten (insbesondere hinsichtlich der Verwendung) verletzt, bei der Nutzung gegen die guten Sitten oder Ordnungswidrigkeiten- oder Strafvorschriften verstößt oder die Rechte Dritter verletzt. Eine fristlose Kündigung ist auch zulässig, wenn der Nutzer mit der Zahlung fälliger Ansprüche länger als 14 Tage in Verzug gerät.
Im Falle der fristlosen Kündigung werden alle bestehenden Ansprüche von Buongiorno sofort fällig. Ein ggf. noch bestehendes Guthaben des Nutzers verfällt. Der Nutzer hat Buongiorno von etwaigen Ansprüchen Dritter freizustellen, die auf demselben Fehlverhalten beruhen, dass zu der fristlosen Kündigung geführt hat. Soweit Buongiorno hierdurch ein Schaden entstanden ist, hat der Nutzer Buongiorno diesen Schaden zu ersetzen.


19. Kündigung bei Pauschalpaketen oder Abonnements

Buongiorno bietet nach eigenem Ermessen unterschiedliche Leistungspakete an, nach denen unterschiedliche Produkte und Dienstleistungen innerhalb eines bestimmten Zeitraumes zu einem im Vorhinein zu bezahlenden Pauschalpreis in Anspruch genommen werden können. Kündigt der Nutzer den Vertrag vor dem Ablauf dieses Zeitraumes, so verfallen die verbleibenden Ansprüche des Nutzers ersatzlos.
Ohne den Vertrag mit Buongiorno im Übrigen zu kündigen, kann der Nutzer zusätzlich beauftragte, durch Mehrwert-SMS oder Mobile Internet Billing zu erbringende (abrechnende) Abonnementsdienste auf Widerruf (z.B. andere, unabhängig von www.GamiFive.ch, von Buongiorno angebotene Produkte/Webseiten/Internetportale) jederzeit abbestellen. Er bleibt in diesem Fall verpflichtet, die ihm gegenüber bis dahin erbrachten Leistungen zu bezahlen. Soweit ein zusätzlich beauftragter Abonnementsdienst für eine Zeitperiode bestellt und abgerechnet wird, ist der Nutzer berechtigt, den Abonnementsdienst zum Ende der nächsten Abrechnungsperiode abzubestellen. Der Abonnement/Nutzer ist ausdrücklich damit einverstanden, weitere Angebote per SMS, Wap Push Nachrichten oder Email zu erhalten.


20. Sperrung des Accounts und Löschung von Daten

Buongiorno hat das Recht einen Account zu sperren und die zugehörigen Daten zu löschen, wenn dieser vom Nutzer länger als 12 Monate nicht in Anspruch genommen wird. Darüber hinaus kann Buongiorno den Account unmittelbar mit Wirksamwerden einer ordentlichen oder außerordentlichen Kündigung sperren und die zugehörigen Daten löschen.
Buongiorno ist darüber hinaus berechtigt, die weitere Nutzung der Produkte und Dienstleistungen durch einen Nutzer durch sofortige Sperre seines Accounts zu unterbinden und die von ihm übermittelten bzw. gespeicherten Inhalte zu löschen, wenn der Nutzer:

- gegen seine Verpflichtungen im Zuge seiner Registrierung verstößt bzw. Buongiorno einen diesbezüglichen begründeten Verdacht hat (Punkt 3.)

- Inhalte übermittelt bzw. gespeichert hat, über die er nicht verfügungsberechtigt ist (Punkt 6.)

- verbotene Inhalte übermittelt bzw. gespeichert hat (Punkt 7.)

- die Produkte unberechtigt weitergibt, verändert oder in sonstiger Weise unzulässig verwendet (Punkt 10.)

- Zahlungsmittel wählt, über die er nicht verfügungsberechtigt ist (Punkt 14.)

- Buongiorno im Hinblick auf seine Identität, z.B. im Hinblick auf sein Alter und/oder seine Geschäftsfähigkeit in die Irre führt; oder

- seine Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt.


21. Wirksame Erklärungen

Erklärungen von Buongiorno gegenüber dem Nutzer und von dem Nutzer an Buongiorno sind auch dann wirksam, wenn sie per SMS, MMS, Wap Push oder E-Mail übermittelt werden. Buongiorno kann wirksam Erklärungen an die vom Nutzer im Zuge seiner Registrierung zuletzt bekannt gegebene Adresse (z.B. Email-Adresse) schicken. Eine Erklärung des Nutzers ist an die jeweils von Buongiorno auf der Produkt/Webseite/Internetpotal ausgewiesene Emailadresse zu senden.


22. Anwendbares Recht

Auf alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Nutzer und Buongiorno ist ausschliesslich Schweizer Recht anzuwenden. Gerichtsstand ist 9470 Buchs.


23. Salvatorische Klausel

Sofern einzelne Klauseln dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder teilweise unwirksam sein sollten, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen hiervon unberührt. Anstelle der unwirksamen Regelung soll eine Bestimmung treten, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Regelung wirtschaftlich am nächsten kommt und die rechtlich zulässig ist. Dasselbe gilt im Fall von Regelungslücken.


24. Widerrufsbelehrung

Der Nutzer kann seine Bestellung von Produkten innerhalb von 7 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich gegenüber Buongiorno, durch Versand einer E-Mail an die jeweils auf der Produkt/Webseite/Internetportal ausgewiesenen Kontakt email Adresse widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Die Frist beginnt mit dieser Belehrung.
Bei wirksamem Widerruf sind die beiderseits empfangenen Leistungen wechselseitig zurückzugewähren. Der Nutzer hat daher einen angemessenen Wertersatz für die Nutzung der Produkte von Buongiorno zu leisten.
Das Widerrufsrecht des Nutzers erlischt vorzeitig, wenn Buongiorno mit der Lieferung seines Produktes mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder der Nutzer die Lieferung noch vor dem eigenen Widerruf z.B. durch Download /Nutzung veranlasst hat.


25. Rechtlicher Hinweis

Das Landgericht Hamburg hat am 12. Mai 1998 (312 O 85/98 - „Haftung für Links“) entschieden, dass die Anbringung eines Links auch die Übernahme der Verantwortung für die Inhalte der gelinkten Seite ggf. einschließt. Dies gilt aber dann nicht, wenn sich der Betreffende ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Buongiorno distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten auf Sites, die auf der Produkt/Webseite/Internetportal (z.B. www.GamiFive.ch) gelinkt werden. Buongiorno macht sich diese Inhalte ausdrücklich nicht zu Eigen.

© 2014 Buongiorno. Alle Rechte vorbehalten.

Conditions générales d'utilisation (CG)


Ces Conditions générales d'utilisation (CG) régissent les conditions dans lesquelles les services offerts sur le site Web www.GamiFive.ch, (ainsi que d'autres sites Web resp. portails internet exploités par Buongiorno) les services de données mobiles, de contenus et informations (ci-après nommés "produits") peuvent être consultés et utilisés. Dans le même temps les conditions d'utilisation régissent le contenu de la relation juridique entre l'opérateur de la plate-forme Internet, ITouch Spain Holdings S.L, c/Juan Ignacio Luca de Tena, number 1, floor 3, 28027 Madrid (Spain), (ci-après : «Buongiorno») et les utilisateurs de la plate-forme ou le produit (ci-après: "Utilisateurs").


1. Contrat et responsabilités des Conditions générales d'utilisation : 1. Contrat et responsabilité des Conditions générales d'utilisation:

Lors de la demande de produit sous forme de téléchargement unique ou sous forme d'abonnement, l'utilisateur s'engage de manière ferme vis à vis de Buongiorno, sur un achat de ce produit au prix exigé à cette même date. Buongiorno peut accepter cette offre par une déclaration ou par une réaction de réponse telle que l'expédition du produit à l'utilisateur, ou l'autorisation du téléchargement de ce produit, ou l'activation de l'accès à ce produit sur un site tiers.
Dans tous les cas où l'utilisateur fait usage effectif d'un produit proposé par Buongiorno, un contrat entre Buongiorno et l'utilisateur entre en vigueur. Et ce, indépendamment d'une situation où l'utilisateur est enregistré ou l'offre payante.
Le contrat contient les conditions et explications spécifiques de Buongiorno dans le cadre du placement de chaque produit sur la plate-forme Internet www.GamiFive.ch, et des Conditions générales d'utilisation complétées par les dispositions légales supplémentaires et spécifiques ci-dessous.


2. Amendement de l'Offre et Conditions d'utilisation

Buongiorno se réserve le droit de modifier l'offre sur la plate-forme Internet www.GamiFive.ch, les conditions et les prix des offres et le contenu de ces Conditions générales d'utilisation à tout moment sans préavis et pour tout motif.


3. Inscription

L'utilisateur est tenu de fournir des informations personnelles conformes à la réalité et à jour (dans la mesure de ce qui lui est prévisible) lorsqu'il remplit son formulaire d'inscription. Les utilisateurs enregistrés reçoivent de Buongiorno un compte constitué d'un nom d'utilisateur et mot de passe («Informations du compte»). L'utilisateur est tenu, en cas de changements après l'enregistrement initial, de mettre à jour les informations de son compte, dans un délai opportun.


4. Domaine d'utilisation autorisé/Responsabilités

Seul un utilisateur inscrit a le droit de répondre aux offres de Buongiorno sur le compte qui lui est personnellement attribué. Il n'a le droit de transmettre ses données de login et de compte à aucun autre utilisateur. L'utilisateur est tenu de conserver soigneusement ses données d'accès et à ne pas les divulguer à des tiers, et de les protéger contre tout accès non autorisé.
L'utilisateur est responsable de toute utilisation de son compte. Cela signifie que tous les services vendus à la suite d'utilisation du compte de l'utilisateur et donc après usage des termes du login - resp. nom d'utilisateur et mot de passe -, ou toute utilisation des Urls correspondants sur online Games, sont à la charge de l'utilisateur auquel ce compte est affecté. L'utilisateur est également responsable de veiller à ce qu'aucun contenu interdit ou irrecevable ne soit transmis ou stocké par l'intermédiaire d'un tiers, de même concernant l'utilisation de données défavorables à Buongiorno, et non conformes à ses Conditions d'utilisation.
Chaque fois que l'utilisateur constate que des tiers ont accès à des informations d'identification, il sera tenu de demander immédiatement un blocage du compte à Buongiorno. L'utilisateur assume le coût de toute utilisation non autorisée jusqu'à la date à laquelle il a requis le blocage des fonctions Buongiorno.


5. Mise à disposition de produits par Buongiorno

Buongiorno fournit ses propres produits, des produits sous licence de tiers, et d'utilisateurs renonçant au droits d'auteur des produits. Lorsque l'offre s'effectue pour des produits sous licence ou pour des produits mis en ligne par des utilisateurs, Buongiorno n'a aucune influence sur le contenu du produit et n'assume aucune responsabilité pour ces produits. Buongiorno n'assume aucune responsabilité quant à l'actualité, l'exhaustivité ou l'exactitude des informations ou produits mis en ligne ou partagés.


6. Transmission et stockage de contenus de sources externe et interne.

L'utilisateur s'engage à s'abstenir de mettre en ligne, et surtout d'enregistrer pour Buogiorno, des contenus (par exemple des sites web exploités par Buongiorno ou portails) sur lesquel il n'a pas de droit d'auteur, ni droit de disposer à titre personnel comme il l'entend. En ce qui concerne les droits des tiers sur du contenu tel que des logos, des images, textes, et sonneries, que l'utilisateur n'a pas été habilité à utiliser, celui-ci n'a aucun droit ni autorisation de les mettre en ligne ou d'enregistrer sur le site Buongiorno.
Chaque fois que l'utilisateur crée ses contenus, et qu'il possède sur ceux-ci les droits d'auteur ou de commercialisation particuliers, et qu'alors il désire les envoyer ou les stocker sur Buogiorno, cela implique qu'il abandonne son exclusivité des droits d'auteur sur ces contenus, qui deviennent révocables et réalisables à tout moment par Buongiorno.


7. Contenus interdits

Il est absolument interdit d'utiliser les services proposés sur Buongiorno pour transmettre ou stocker des contenus illicites. Les contenus interdits sont ceux qui violent les interdictions légales, mais également ceux qui sont à caractère pornographique, nazi, injurieux, insultant, raciste, xénophobe, diffamatoire, sexuellement particulièrement dégradant, blasphématoire, discriminatoire, jetant le discrédit, à contenus politiques extrémistes ou de nature moralement répréhensible. La création de liens qui mènent à de tels contenus est également considérée comme du contenu interdit. Buongiorno ne se porte pas garant et ne protège pas l'utilisateur lorsque d'autres utilisateurs éventuels partagent et lui imposent en ligne des contenus illicites.


8. Information destinée aux tribunaux, les autorités administratives et aux tiers

L'utilisateur déclare son accord irrévocable pour que les données personnelles connues et transmises à Buongiorno soient transmissibles aux tribunaux, aux autorités et administrations officielles, en particulier les exploitants des services de télécommunications des tiers, si Buongiorno en reçoit l'ordre par des tribunaux ou autorités à la suite de plainte de tiers prétendument lésés dans leurs droits par telle ou telle utilisation, par exemple par des insultes, des menaces, etc. Buongiorno est en droit de rendre publique toute utilisation illicite de ses services, déjà sanctionnée par l'autorité des tribunaux et déjà rendue publique.


9. Utilisation autorisée

L'Utilisateur est autorisé à utiliser les produits de Buongiorno et le logiciel et autres données électroniques dans le contexte des usages et utilisations des offres et services de Buongiorno, lui seul, et en la forme approuvée par Buongiorno.


10. Utilisation incorrecte

L'utilisateur n'est pas autorisé à retransmettre à d'autres, les logiciels ou autres données électroniques reçues au cours de l'acquisition des produits et services de Buongiorno, même sous forme de composantes après déconstruction en fragments, ni à éditer, modifier, copier tout ou partie, à traduire, compiler, décompiler, désassembler, vendre à des tiers, à divulguer, publier ou distribuer de quelque façon ou permettre à des tiers d'y accéder, en vue d'usage comme modèle pour la création d'autres logiciels à utiliser.
Il est également interdit à l'utilisateur de modifier ou partager les caractères et icônes que Buongiorno lui a transmis, ni sonneries, photos, images, graphiques, logos, énonciations, jeux, chansons, etc. Egalement interdit de les retravailler afin de les vendre à un tiers, de les divulguer, de publier ou de distribuer, soit toute façon d'en permettre à l'accès à un nouvel utilisateur.
Il est également interdit d'utiliser l'offre et les services de Buongiorno à des fins publicitaires. En cas de violation, l'utilisateur est légalement lié à toute demande et exigence de Buongiorno devant les revendications éventuellement posées par des tiers. L'utilisateur est également le seul a se porter garant, en cas de compatibilité imparfaite, et interférences du logiciel téléchargé avec son propre matériel, avec le fonctionnement de ses appareils ainsi que des appareils d'un éventuel tiers.


11. Limitation générale de responsabilité

Buongiorno n'est responsable, indépendamment de la base juridique de la demande, qu'en cas de faute intentionnelle et de négligence grave. Toutefois, en cas de violation des obligations contractuelles fondamentales, Buongiorno est responsable de tout comportement fautif de ses employés et agents. Excepté une faute intentionnelle et /ou en cas de négligence grave de la part de représentants légaux, employés et autres auxiliaires, la responsabilité de Buongiorno correspondra au montant prévu usuellement par les clauses du contrat, le maximum étant limitée à CHF 5'000 .00.
Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas aux dommages résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé, qui résultent en non respect des obligations de Buongiorno ou de ses représentants légaux ou agents d'exécution, et dans le cas de dispositions légales obligatoires.


12. Aucune responsabilité en cas de contenus externes.

Buongiorno se réfère au moyen d'hyperliens à d'autres pages web et WAP, sur les contenus et la conception desquels Buongiorno n'a aucune influence. Ces liens ne représentent qu'exceptionnellement un accès à des contenus ou produits de tiers.
Pour la forme et le contenu de tels sites ou produits, Buongiorno ne sera pas responsable. Dès que Buongiorno prend connaissance d'une référence WAP et pages web contraires au droit interne, Buongiorno entreprend d'en faire la vérification et la suppression.

13. Aucune responsabilité quant à la disponibilité

Etant donné que la disponibilité et le partage en ligne des produits et des informations Buongiorno dépendent également du bon fonctionnement et de la densité des réseaux, télécommunications et d'Internet exploités par des tiers sur lesquels il n'a aucune influence, Buongiorno n'assume aucune défense ou responsabilité en cas de temporisation, de difficulté technique ou transmission incomplète de ces produits et informations. Buongiorno fait tous les efforts pour maintenir la disponibilité des offres et des services au plus haut niveau possible. Buongiorno se réserve le droit de suspendre l'accès à des produits et des informations pour effectuer temporairement des travaux de maintenance.


14. Modalités de paiement

Produits de Buongiorno sont généralement facturés par les SMS Premium , et par facturation Internet mobile. Les Commandes simples sont facturées une fois par le numéro de téléphone mobile (postpaid ou prépayés), et les abonnements sont facturés selon la description du produit : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle. Les soldes de paiement ne peuvent, en cas de résiliation anticipée par les utilisateurs, être remboursés ou échangés et éteints au moment de la résiliation, resp. en cas d'annulation du service correspondant. D'autres formes de paiement restent expressément ouvertes et peuvent être prolongées par Buongiorno à tout moment.


15. Frais de connexion supplémentaires, de logiciels et du matériel

Quelles que soient les objections soulevées par les prix Buongiorno, les coûts en vigueur lors de la fourniture de produits et de connexion régulière exigés par le fournisseur de la connexion (Internet ou de téléphonie mobile) peuvent être augmentés de façon significative par un usage à l'étranger. Ces coûts supplémentaires, non référés à l'offre Buongiorno, sont à la charge de l'utilisateur. Buongiorno ne pratique pas la mise à disposition, en cas d'utilisation additionnelle des produits et dispositifs informatiques, et compléments de logiciels, etc. et n'assume aucune garantie relative à ceux-ci, ni responsabilité.


16. Notion et concept de publicité commerciale

L'utilisateur donne par la présente et certifie à Buogiorno, son consentement révocable à tout envoi par Buogiorno, sur l'adresse spécifiée par l'utilisateur, e-mail ou numéro de téléphone, d'annonces ou de publicité de tiers. L'utilisateur peut retirer son consentement à tout moment par écrit (courrier, e-mail) à Buongiorno.


17. Résiliation

L'utilisateur peut résilier un contrat existant avec Buongiorno à tout moment avec effet immédiat, en se connectant sur la plate-forme Internet www.GamiFive.ch sous le numéro de téléphone mobile de l'élément "menu à la clientèle". La date de la résiliation permet d'établir et de valider un solde éventuel de communication, après calcul de Buongiorno, en faveur de l'utilisateur.


18. Résiliation immédiate

Buongiorno peut résilier immédiatement le contrat de l'utilisateur en particulier en case de contrat d'abonnement, si celui-ci a abusé des produits de Buongiorno, à savoir entravé le bonnes pratiques (en particulier en ce qui concerne l'utilisation) et par un usage contraire à la décence publique ou au droit pénal, ou au droit de tiers. Une résiliation est également possible si l'utilisateur met en oeuvre son paiement plus de 14 jours après le délai fixé.
Dans le cas de la cessation immédiat, toutes les créances de Buongiorno seront immédiatement exigibles. Un crédit éventuellement encore existant sera annulé. L'utilisateur libère de toute responsabilité Buongiorno en cas de réclamation de tiers, sur la base de la même faute qui a conduit à l'annulation sans préavis. Si un dommage à l'encontre de Buongiorno est établi , l'utilisateur est tenu de compenser ce préjudice.


19. Résiliation des forfaits par paquets de données ou des abonnements

Buongiorno offre à sa seule discrétion, différentes gammes d'avantages pour différents produits et services alloués en un laps de temps déterminé, payé à l'avance sous forme de frais fixes à compléter. Lorsque l'utilisateur dénonce ce contrat avant l'expiration de ce délai déterminé, alors les demandes restantes de l'utilisateur sont perdues sans remplacement.
Sans résilier le contrat avec Buongiorno, il y a possibilité pour l'utilisateur d'obtenir des services supplémentaires par SMS surtaxés ou Mobile Internet billing, des services d'abonnement basés sur la fonction de rappel (indépendamment de www.GamiFive.ch, autres services offerts par Buongiorno produits/sites mobile Facturation Internet/portails Internet) résiliables à tout moment. L'utilisateur reste dans ce cas tenu de payer les services reçus jusqu'au moment de la résiliation. Lorsque un supplément de service d'abonnement supplémentaire est installé pour une période déterminée, l'utilisateur est en droit d'annuler le service d'abonnement pour la fin de la période de facturation suivante. L'abonné/utilisateur s'engage expressément à accepter de recevoir de nouvelles offres par SMS, des messages publicitaires WAP ou e-mail.


20. Résiliation du compte et suppression des données

Buongiorno a le droit de résilier un compte et de supprimer les données associées, si ceux-ci ne sont pas mis en fonction par l'utilisateur pendant plus de 12 mois. En outre, Buongiorno peut fermer immédiatement le compte lors d'une résiliation ordinaire ou extraordinaire et supprimer les données associées.
Buongiorno est également en droit de cesser l'utilisation des produits et services par un utilisateur, en verrouillant son compte et supprimant les contenus envoyés et les données stockées lorsque l'utilisateur :

- Ne parvient pas à remplir ses obligations dans le cadre de son inscription ou que Buongiorno a une suspicion dûment motivée (point 3).

- A transmis ou stocké des contenus auxquels il n'est pas autorisé (article 6).

- A partagé, ou sauvegardé des contenus interdits (article 7).

- A transmis les produits de manière illicite, modifiés ou utilisés de toute autre manière illicite (point 10).

- A choisi des moyens de paiement auxquel il n'est pas autorisé à recourir (point 14).

- A donné des informations trompeuses sur son identité, par exemple, eu égard à son son âge et/ou a dissimulé son incapacité juridique, ou

- ne parvient pas à remplir ses obligations de paiement.


21. Modes recevables d'explication

Toutes explications de Buongiorno à l'utilisateur et par l'utilisateur à Buongiorno sont considérées comme fonctionnelles et recevables même si elles sont envoyées par SMS, MMS, WAP Push ou e-mail. Buongiorno peut envoyer raisonnablement et de manière efficacace des notes d' explications à l'utilisateur au cours de son enregistrement, sur l'adresse connue la plus récente de l'utilisateur (par exemple, adresse e-mail). Une explication de l'utilisateur doit être envoyée de la même manière sur l'adresse e-mail indiquée du produit /site/portail Internet.


22. Droit applicable

Toutes les relations juridiques entre l'utilisateur et Buongiorno sont exclusivement rapportées au droit suisse applicable. Le fort juridique est à 9470 Buchs.


23. Clause de sauvegarde

Si certaines clauses de ces Conditions générales d'utilisation devaient être invalidées ou partiellement invalidées, la validité des dispositions restantes n'en sera pas affectée. La disposition invalidée sera remplacée par une disposition qui se rapproche du sens et du but de la première disposition, et par un énoncé juridique légalement valable. La même chose s'applique dans le cas de lacunes.


24. Conditions de révocation

L'utilisateur peut résilier sa commande de produits dans les 7 jours sans donner les raisons, par écrit à Buongiorno, et par l'envoi d'un e-mail à l'adresse e-mail de contact du produit/site/portail Internet. La période de révocation est suffisante pour envoyer la révocation. La période commence à la date de cette instruction.
Lors de révocation effective, les avantages mutuellement reçus doivent être retournés mutuellement. L'utilisateur doit donc verser une indemnité raisonnable due pour l'utilisation des produits de Buongiorno.
Le droit de révocation de l'utilisateur expire plus tôt si Buongiorno a commencé à mettre en oeuvre la livraison de son produit avec le consentement exprès de l'utilisateur avant la fin de la période de révocation, ou lorsque l'utilisateur a provoqué la livraison avant la révocation, par exemple par téléchargement/utilisation.


25. Mentions légales

Le tribunal régional de Hambourg a décidé, le 12 Mai 1998 (312 O 85/98 - "Responsabilité pour les liens") que l'inclusion de liens comprend également la responsabilité vis à vis du contenu du site lié. Cela vaut effectivement, excepté si la personne concernée se distancie expressément de ces contenus. Donc Buongiorno se distancie expressément de tous les contenus liés par link sur ses portails/produits/sites internet (par exemple www.GamiFive.ch) Buongiorno déclare ces contenus comme explicitement extérieurs et indépendants de sa propriété et de son activité.

© 2014 Buongiorno. Tous droits réservés.

Condizioni d'uso (CGC)

Le presenti condizioni d'uso (CGC) disciplinano le premesse, alle quali i servizi offerti sul sito www.GamiFive.ch, le trasmissioni mobili di dati, i contenuti e le informazioni (di seguito: "Prodotti") possono essere accessibili e utilizzabili. Allo stesso tempo, le condizioni d'uso disciplinano il contenuto del rapporto giuridico tra il gestore della piattaforma Internet, ITouch Spain Holdings S.L, c/Juan Ignacio Luca de Tena, number 1, floor 3, 28027 Madrid (Spain) (di seguito: "Buongiorno") e gli utenti della piattaforma o il prodotto (di seguito: "Utenti").


1. Formazione del contratto e obbligazione delle CGC

Con la richiesta di un prodotto in singolo download o in abbonamento, l'utente fa un'offerta vincolante, di fronte a Buongiorno, per l'acquisto del prodotto selezionato al prezzo vigente in quel momento. Buongiorno può accettare questa offerta mediante una dichiarazione o mediante un'azione concreta, come la spedizione del prodotto all'utente, l'abilitazione al download di questo prodotto o l'attivazione dell'accesso a questo prodotto.
In tutti i casi in cui l'utente utilizza effettivamente un prodotto offerto da Buongiorno, è in essere un contratto tra Buongiorno e l'utente. Ciò vale indipendentemente dal fatto che l'utente sia registrato o che l'offerta sia a pagamento.
Il contenuto del contratto è determinato dalle dichiarazioni specifiche di Buongiorno in relazione all'offerta di ciascun prodotto sulla piattaforma internet www.GamiFive.ch, dalle presenti condizioni d'uso e in aggiunta dalle norme legali.


2. Modifica dell'offerta e delle condizioni d'uso

Buongiorno si riserva il diritto di modificare l'offerta sulla piattaforma internet www.GamiFive.ch, le condizioni e i prezzi delle offerte così come il contenuto delle presenti condizioni d'uso in qualsiasi momento e senza fornire spiegazioni.


3. Registrazione

L'utente è obbligato a fornire, nel corso della sua registrazione, informazioni corrispondenti a verità, attuali e complete sulla sua persona (laddove è richiesto) secondo le richieste del modulo di iscrizione. Gli utenti registrati ricevono da Buongiorno un account costituito da un nome utente e da una password ("Dati di accesso"). L'utente è obbligato, in caso di modifiche anche dopo la registrazione iniziale, ad aggiornare autonomamente e prontamente i dati.


4. Uso autorizzato/ Responsabilità

Solo un utente registrato è autorizzato a sfruttare un'offerta di Buongiorno sull'account assegnato. Egli non è autorizzato a permettere l'uso ad altre persone. L'utente è obbligato a conservare attentamente i dati d'accesso e a non rivelarli a terzi e a tutelarli dall'accesso non autorizzato di terzi.
L'utente è responsabile di qualsiasi utilizzo del proprio account. Questo significa che qualsiasi servizio a pagamento, che viene richiesto sull'account dopo l'inserimento del nome dell'utente e della password, ossia attraverso l'uso della URL corrispondente nei giochi online, mediante la corrispondente URL per giochi online, avviene a spese di quell'utente, al quale era assegnato quell'account. L'utente è inoltre responsabile che non siano trasmessi o salvati sotto il suo account da una terza parte contenuti vietati o che Buongiorno non sia utilizzato in maniera illegittima contro queste condizioni d'uso.
Non appena l'utente ha conoscenza del fatto che terzi hanno accesso ai dati d'accesso, egli è obbligato a disporre immediatamente il blocco dell'account presso Buongiorno. L'utente sostiene i costi dell'utilizzo non autorizzato fino al momento nel quale egli ha disposto il blocco presso Buongiorno.


5. Messa a disposizione dei prodotti attraverso Buongiorno

Buongiorno offre prodotti propri, prodotti concessi su licenza da terzi e prodotti depositati dagli utenti su rinuncia ai diritti di copyright. In caso di offerta dei prodotti concessi in licenza o dei prodotti depositati dagli utenti, Buongiorno non ha alcuna influenza sul contenuto del prodotto e non si assume alcuna responsabilità per questi prodotti. Buongiorno non assume neanche alcuna responsabilità per l'aggiornamento, la completezza o la correttezza delle informazioni o dei prodotti forniti o trasmesse.


6. Trasmissione e memorizzazione di contenuti estranei e interni

L'utente si impegna ad astenersi dal condividere su Buongiorno o dal salvarvi contenuti (ad es. su pagine o portali gestiti da Buongiorno), sui quali non possiede diritti di autore e dei quali non è libero di disporre. Nella misura in cui i terzi abbiano diritti sui contenuti (ad es. loghi, immagini, testi, suonerie) e non abbiano concesso l'utilizzo all'utente, questi non può né inviarli a Buongiorno né salvarveli.
Nella misura in cui l'utente invii a Buongiorno o vi salvi contenuti creati da lui stesso o contenuti sui quali possegga il diritto d'autore o altri diritti di sfruttamento, egli trasferisce a Buongiorno con l'invio o il salvataggio il diritto non esclusivo e revocabile in ogni momento di utilizzo e sfruttamento di questo contenuto attraverso Buongiorno.


7. Contenuti proibiti

È assolutamente vietato sfruttare i servizi offerti su Buongiorno per la condivisione o il salvataggio di contenuti proibiti. Contenuti proibiti sono quelli che violano i divieti legali, in ogni caso comunque quelli che sono di natura pornografica, nazista, offensiva, scandalosa, razzista, xenofoba, infamante, soprattutto sessualmente infamante, blasfema, discriminatoria, discreditante, politicamente estremista o moralmente questionabile. L'inserimento di link che inviano a cose del genere è un contenuto proibito. Buongiorno non è responsabile per l'utente, se altri utenti gli inviano contenuti proibiti o ne salvano contro le condizioni d'uso.


8. Informazioni per i tribunali, le autorità e terzi

L'utente dichiara il proprio consenso irrevocabile a che Buongiorno riporti dati e informazioni, che sono noti a Buongiorno sull'utente, a tribunali, autorità, specialmente anche ad autorità delle telecomunicazioni, e terzi, se Buongiorno ne riceve richiesta da tribunali o autorità ossia se terzi fanno presente a Buongiorno di essere stati lesi nei propri diritti, ad es. offesi, minacciati etc., attraverso l'uso dei servizi da parte dell'utente. Buongiorno è autorizzata a riportare ogni contravvenzione nota attraverso un uso proibito dei servizi.


9. Uso autorizzato

L'utente ha il diritto di utilizzare autonomamente per sé e nella forma concessa da Buongiorno i prodotti di Buongiorno come il software o altre informazioni elettroniche, che gli siano trasmesse nel corso del ricorso alle offerte e ai servizi di Buongiorno.


10. Uso improprio

Non è permesso all'utente suddividere nelle loro unità, rielaborare, modificare, copiare interamente o in parte, tradurre, decodificare, decompilare, disassemblare, vendere a terzi, cedere, concedere l'accesso pubblicamente o diffusamente o in altro modo a terzi o usare come base per lo sviluppo di altro software, quei software o altre informazioni elettroniche, che siano trasmessi all'utente da Buongiorno nel corso del ricorso ai prodotti e ai servizi di Buongiorno.
È altresì vietato all'utente modificare, aggiungere o rielaborare in altra forma, vendere a terzi, cedere, concedere l'accesso pubblicamente o diffusamente o in altro modo a terzi, i caratteri, le suonerie, le foto, le immagini, le grafiche, i loghi, le frasi, i giochi, le canzoni etc. usate o trasmesse su Buongiorno.
È inoltre proibito l'uso dell'offerta e dei servizi di Buongiorno per scopi pubblicitari. In caso di violazione, l'utente garantisce, accanto alle richieste sulla sua persona da parte di Buongiorno, anche per le richieste fatte da terzi nei confronti di Buongiorno. L'utente provvede anche per ogni rischio che sorga per via di modificazioni del software o delle informazioni elettroniche su disturbi del software e sul funzionamento dei propri apparecchi e degli apparecchi di terzi.


11. Limitazione generale di responsabilità

Buongiorno è responsabile, indipendentemente dal fondamento giuridico della domanda, solo per dolo e colpa grave. Tuttavia, in caso di violazione di obblighi contrattuali fondamentali, Buongiorno è responsabile per qualsiasi condotta colposa dei suoi dipendenti e collaboratori. Tranne che per dolo e/ o colpa grave di rappresentanti legali, dipendenti e altri collaboratori, la responsabilità di Buongiorno è limitata al massimo per i danni previsti tipicamente alla formazione del contratto, ma con una soglia di 5,000.00 CHF.
Le limitazioni di cui sopra non si applicano ai danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, che siano dovute a violazioni di Buongiorno o dei suoi rappresentanti legali o dei collaboratori, come in caso di norme legislative coercitive.


12. Nessuna responsabilità per riferimento a contenuti di terze parti

Buongiorno si riferisce se opportuno tramite collegamenti ipertestuali ad altre pagine WAP e web, sui cui contenuto e forma Buongiorno non ha alcun ruolo. Questi collegamenti ipertestuali rappresentano un mezzo di accesso a contenuti o prodotti di terze parti.
Per forma e contenuto di questi contenuti o prodotti Buongiorno non assume alcuna responsabilità. Nella misura in cui Buongiorno ha conoscenza del fatto che le pagine wap e web indicate infrangono il diritto vigente, Buongiorno controllerà ciò e se opportuno eliminerà il collegamento ipertestuale.


13. Nessuna responsabilità per la disponibilità

Poiché la disponibilità e la condivisione dei prodotti e delle informazioni di Buongiorno
dipendono anche dal corretto funzionamento e dalla densità delle reti di telecomunicazioni e di servizi internet gestite da terzi, e Buongiorno non ha alcun peso a riguardo, Buongiorno non fornisce alcuna garanzia e alcuna responsabilità per l'istantanea, tecnicamente libera e completa trasmissione di prodotti e informazioni. Buongiorno fa ogni sforzo per mantenere la disponibilità dei prodotti e delle offerte al più alto livello possibile. Buongiorno si riserva il diritto di sospendere temporaneamente l'accesso a prodotti e informazioni per lo svolgimento di lavori di manutenzione.


14. Forme di pagamento

Prodotti di Buongiorno sono di solito fatturati attraverso Premium-SMS o Mobile Internet Billing. Singoli ordini sono detratti una sola volta dal numero di cellulare (a contratto o ricaricabile), gli abbonamenti in base alla singola descrizione del prodotto giornalmente, settimanalmente, mensilmente o trimestralmente. Eventuali crediti in caso di risoluzione anticipata da parte degli utenti non possono essere né rimborsati né restituiti e scompaiono al momento della risoluzione, o della rescissione di ciascun servizio. Altre forme di pagamento sono espressamente aperte e possono essere estesi da Buongiorno in qualsiasi momento.


15. Costi di connessione aggiuntivi, software e apparecchiature

Indipendentemente dalle tariffe riscosse da Buongiorno, nella fornitura dei prodotti i costi di connessione del fornitore della connessione (compagnia internet o telefonica) regolarmente aumentano, i quali possono essere aumentati anche e soprattutto attraverso l'uso dell'utente all'estero. Questi costi non previsti espressamente da Buongiorno vanno sostenuti dall'utente. Buongiorno non fornisce inoltre, anche se opportuno per l'uso dei prodotti e delle informazioni, necessari terminali o programmi, etc., e non si assume garanzie né responsabilità a riguardo.


16. Consenso all'invio di pubblicità

L'utente fornisce a Buongiorno con la presente il consenso revocabile affinché Buongiorno possa inoltrare proprie pubblicità o pubblicità di terzi all'indirizzo fornito dall'utente, alla e-mail o al numero di cellulare. L'utente può ritirare il consenso presso Buongiorno in qualsiasi momento per iscritto (posta, e-mail).


17. Risoluzione ordinaria

L'utente può rescindere il contratto esistente con Buongiorno in qualsiasi momento con effetto immediato, nel momento in cui egli ritira il proprio numero di cellulare sulla piattaforma internet www.GamiFive.ch sotto la voce del menu Kundenservice. Nel momento della validità del recesso decade il credito dell'utente ancora presente per compensazione con le richieste di Buongiorno, se opportuno.


18. Rescissione senza preavviso

Buongiorno può ritirare un utente, in particolare in caso di contratti in abbonamento, senza preavviso, se egli ricorre in modo inopportuno ai prodotti di Buongiorno, viola gli obblighi fondamentali (in particolare riguardo all'uso), contravviene nell'uso ai buoni costumi o al Regolamenti sulle infrazioni penali o civili o lede i diritti di terzi. È inoltre valida una rescissione senza preavviso se l'utente è in ritardo col pagamento degli ordini richiesti per più di 14 giorni.
In caso di cessazione immediata sono immediatamente dovuti tutti gli ordini presenti da parte di Buongiorno. Un credito eventualmente ancora esistente dell'utente decade. L'utente ha il dovere di liberare Buongiorno da possibili richieste di terzi che siano basate sulla stessa cattiva condotta che ha portato alla rescissione immediata. Nella misura in cui Buongiorno ha subito nell'operazione una perdita, l'utente deve colmare questa perdita a Buongiorno.


19. Terminazione per i pacchetti generali o gli abbonamenti

Buongiorno offre a sua esclusiva discrezione diversi pacchetti di prestazioni, secondo cui
diversi prodotti e servizi possono essere sfruttati a un prezzo fisso da pagare anticipatamente. Se l'utente rescinde il contratto prima della scadenza di tale periodo, decadono e non sono sostituite le restanti richieste dell'utente.
Per il resto, senza rescindere il contratto con Buongiorno, l'utente può inoltre disdire in ogni momento i servizi in abbonamento richiesti, oltre a ottenerli (pagarli), attraverso un SMS a costo aggiuntivo o Mobile Internet Billing (ad es. altri, indipendenti da www.GamiFive.ch, prodotti/siti web/ portali internet di Buongiorno). Egli rimane obbligato a pagare i servizi ricevuti finora. Qualora venga ordinato e messo in conto inoltre un servizio in abbonamento, l'utente è autorizzato a cancellare il servizio in abbonamento alla fine del successivo periodo di rendicontazione. L'abbonato/ utente accetta espressamente di ricevere ulteriori offerte via SMS, messaggi push WAP o e-mail.


20. Blocco dell'account e cancellazione dei dati

Buongiorno ha il diritto di sospendere un account e cancellare i dati associati, se questo non viene usato dall'utente per più di 12 mesi. Inoltre, Buongiorno può chiudere il conto immediatamente dopo l'efficacia di una rescissione ordinaria o straordinaria e cancellare i relativi dati.
Buongiorno è anche autorizzato a prevenire l'ulteriore utilizzo dei prodotti e dei servizi da parte di un utente attraverso l'immediata sospensione del suo account, e a cancellare i contenuti da lui condivisi o salvati, se l'utente:

- non adempiw ai suoi obblighi in relazione alla sua registrazione o Buongiorno ha un
sospetto debitamente motivato (punto 3)

- Ha trasmesso o salvato contenuti sui quali non ha diritti a disporne (punto 6)

- ha condiviso o salvato contenuti vietati (punto 7)

- trasmette illecitamente, modifica o in altro modo usa inappropriatamente i prodotti (punto 10)

- sceglie metodi di pagamento, di cui egli non è autorizzato a disporre (punto 14)

- mette fuori strada Buongiorno in merito alla sua identità, ad es. in merito alla sua età e/ o alla sua capacitä legale; o

- non riesce a far fronte ai propri obblighi di pagamento.


21. Dichiarazioni vigenti

Le dichiarazioni di Buongiorno per l'utente e dell'utente per Buongiorno sono vigenti, anche qualora vengono trasmesse tramite SMS, MMS, Wap Push o e-mail. Buongiorno può inviare dichiarazioni vigenti all'ultimo indirizzo reso noto dall'utente nel corso della sua registrazione (ad es. indirizzo mail). Una dichiarazione dell'utente va inviata all'indirizzo mail indicato comunque da Buongiorno sui prodotti/ sito web/ portale internet.


22. Legge applicabile

Su tutti i rapporti giuridici tra l'utente e Buongiorno si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il tribunale competente è 9470 Buchs.


23. Clausola salvatoria

Se alcune clausole di queste condizioni d'uso dovessero essere non efficaci o in parte non efficaci, l'efficacia delle seguenti norme ne resta inviolata. Al posto delle disposizioni inefficaci deve comparire un articolo, che per efficacia è prossimo al senso e allo scopo delle disposizioni inefficaci e che è giuridicamente valido. Lo stesso vale nel caso di lacune nelle disposizioni.


24. Istruzioni per la cancellazione

L'utente può ritirare il proprio ordine di prodotti entro 7 giorni senza fornire spiegazioni per forma scritta di fronte a Buongiorno, mediante invio di una e-mail all'indirizzo mail indicato comunque sul prodotto/ sito web/ portale internet. Per la validità della scadenza vale l'esatto invio del ritiro. Il periodo inizia con questa istruzione.
Con una revoca efficace le prestazioni avviate da ambo le parti ritornano reciproche. L'utente deve quindi fare una compensazione ragionevole per l'uso dei prodotti di Buongiorno.
Il diritto di recesso dell'utente scade subito, se Buongiorno ha iniziato la consegna del suo prodotto con l'espresso consenso dell'utente prima della fine del periodo di decadenza, o l'utente ha organizzato la consegna prima del ritiro ad es.attraverso download/ utilizzo.


25. Note legali

La Corte Regionale di Amburgo ha stabilito il 12 maggio 1998 (312 O 85/98 - "Responsabilità per i link") che l'inserimento di link comprende anche l'assunzione di responsabilità per il contenuto del sito eventualmente collegato. Questo è vero, ma non se l'interessato si distanzia espressamente da questi contenuti. Buongiorno espressamente le distanze da tutti i contenuti dei siti che si collegano al prodotto / sito web / portale internet (ad es www.GamiFive.ch). Buongiorno non adotta questi contenuti esplicitamente.


© 2014 Buongiorno. Tutti i diritti riservati.